Quotiescumque (latim)
Quotiescúmque manducábitis pánem hunc,
Et cálicem bibétis, mórtem dómini annuntiábitis,
Dónec véniat: ítaque quicúmque manducáverit pánem,
Vel bíberit cálicem dómini indígne,
Réus érit córporis et sán guinis dómini, allelúia.
Cada vez que (latín)
Cada vez que comáis este pan,
y bebáis de esta copa,
anunciaréis la muerte del Señor,
hasta que Él venga.
Por lo tanto, quien coma el pan
o beba la copa del Señor indignamente,
será culpable del cuerpo y la sangre del Señor, aleluya.