Personne n'appartient à personne

Cauby Peixoto

Ninguém É de Ninguém

Ninguém é de ninguém
Na vida tudo passa
Ninguém é de ninguém
Até quem nos abraça

Não há recordação
Que não tenha seu fim
Ninguém é de ninguém
O mundo é mesmo assim

Já tive a sensação
Que amava com fervor
Já tive a ilusão
Que tinha um grande amor

Talvez alguém pensou
No amor que eu sonhei
E que perdi também
E assim vi que na vida
Ninguém é de ninguém

Já tive a sensação
Que amava com fervor
Já tive a ilusão
Que tinha um grande amor

Talvez alguém pensou
No amor que eu sonhei
E que perdi também
E assim vi que na vida
Ninguém é de ninguém

Personne n'appartient à personne

Personne n'appartient à personne
Dans la vie, tout passe
Personne n'appartient à personne
Même ceux qui nous serrent dans leurs bras

Il n'y a pas de souvenir
Qui n'ait pas sa fin
Personne n'appartient à personne
Le monde est vraiment ainsi

J'ai déjà eu la sensation
Que j'aimais avec ferveur
J'ai déjà eu l'illusion
Que j'avais un grand amour

Peut-être que quelqu'un a pensé
À l'amour que je rêvais
Et que j'ai aussi perdu
Et ainsi j'ai vu que dans la vie
Personne n'appartient à personne

J'ai déjà eu la sensation
Que j'aimais avec ferveur
J'ai déjà eu l'illusion
Que j'avais un grand amour

Peut-être que quelqu'un a pensé
À l'amour que je rêvais
Et que j'ai aussi perdu
Et ainsi j'ai vu que dans la vie
Personne n'appartient à personne

Escrita por: Toso Gomes, Umberto Silva, Luiz Mergulhão