How To Belong To The Scene
Buy trendy Clothes, tattoo yourself, pierce your face and wear cool shirts
Then nail your empty walls with what the Media sells to aimless Heads
Welcome to the Scene, young vassal
Buy their Products and be hip!
Now you're part of the Scene - Now you are someone!
(While others making profit)
Do you really think that this is all you need to distance from mainstream-shit?!
Then realize that you're just following, while salesmen laughing 'bout this running gag
Welcome to the scene, young vassal
Now you're free, developed and hip
Buy "innovations" of Trendsetters
Make their balance go rise - ahead!
It seems to me, that you didn't shout enough
As Life has distributed keen intelligence at your birth
Depart from what these "Stars" are selling
Do it on your own, do it yourself
Be autonomous and independent
Build your own Scene, follow your own path!
Or: Welcome to the scene, blind idiot!
Never to be free again, following until the day of dying
Passive living, you're just the audience
Cómo Pertenecer a la Escena
Compra ropa de moda, tatúate, perfora tu cara y usa camisetas geniales
Luego clava tus paredes vacías con lo que los medios venden a cabezas sin rumbo
Bienvenido a la escena, joven vasallo
¡Compra sus productos y sé moderno!
¡Ahora eres parte de la escena - ahora eres alguien!
(Mientras otros obtienen ganancias)
¿Realmente crees que esto es todo lo que necesitas para alejarte de la mierda mainstream?!
Entonces date cuenta de que solo estás siguiendo, mientras los vendedores se ríen de esta broma corriente
Bienvenido a la escena, joven vasallo
Ahora eres libre, desarrollado y moderno
Compra las 'innovaciones' de los creadores de tendencias
¡Haz que su balance suba - adelante!
Me parece que no gritaste lo suficiente
Ya que la vida distribuyó inteligencia aguda en tu nacimiento
Alejate de lo que estas 'estrellas' están vendiendo
Hazlo por ti mismo, hazlo tú mismo
Sé autónomo e independiente
¡Construye tu propia escena, sigue tu propio camino!
O: ¡Bienvenido a la escena, idiota ciego!
Nunca más serás libre, siguiendo hasta el día de morir
Viviendo pasivamente, solo eres el público