Como Já Dizia Djavan
Todo dia será um dia de paz
Pra quem vive a verdade
Todo fim de tarde será rapaz
Toda lua será moça
Todo dia será um dia a mais
Cheio de sol entre as trevas
Todo homem será rei na terra
E não haverá mais guerra
Pois só quem tem os sonhos mais básicos
Pode amar e dizer a verdade
Ipanema é uma sala de estar
Pro nosso barato hipnótico
A ponte aérea, o barulho do mar
E as estrelas ainda vão nos mostrar
Que o amor não é inviável
Num mundo inacreditável
Dois homens apaixonados
Wie Djavan Schon Sagte
Jeder Tag wird ein Tag des Friedens sein
Für den, der die Wahrheit lebt
Jeder Abend wird ein junger Mann sein
Jeder Mond wird ein Mädchen sein
Jeder Tag wird ein weiterer Tag sein
Voll von Sonne zwischen den Schatten
Jeder Mensch wird ein König auf Erden sein
Und es wird keinen Krieg mehr geben
Denn nur wer die einfachsten Träume hat
Kann lieben und die Wahrheit sagen
Ipanema ist ein Wohnzimmer
Für unser hypnotisches Vergnügen
Die Luftbrücke, das Geräusch des Meeres
Und die Sterne werden uns noch zeigen
Dass die Liebe nicht unmöglich ist
In einer unglaublichen Welt
Zwei verliebte Männer