Medieval II
Você me pede
Pra ser mais moderno
Que culpa que eu tenho
É só você que eu quero
Às vezes eu amo
E construo castelos
Às vezes eu amo tanto
Que tiro férias
E embarco num tour pro inferno
Será que eu sou medieval?
Baby, eu me acho um cara tão atual
Na moda da nova Idade Média
Na mídia da novidade média
Olha pra mim, me dê a mão
Depois um beijo
Em homenagem a toda
Distância e desejo
Mora em mim
Que eu deixo as portas sempre abertas
Onde ninguém vai te atirar
As mãos vazias nem pedras
Eu acredito nas besteiras
Que eu leio no jornal
Eu acredito no meu lado
Português, sentimental
Eu acredito em paixão e moinhos lindos
Mas a minha vida sempre brinca comigo
De porre em porre, vai me desmentindo
Será que eu sou medieval?
Baby, eu me acho um cara tão atual
Na moda da nova Idade Média
Na mídia da novidade média
Middeleeuws II
Je vraagt me
Om moderner te zijn
Wat kan ik eraan doen?
Jij bent de enige die ik wil
Soms hou ik van je
En bouw ik kastelen
Soms hou ik zo veel
Dat ik op vakantie ga
En op een tour naar de hel stap
Ben ik middeleeuws?
Schat, ik vind mezelf zo modern
In de stijl van de nieuwe Middeleeuwen
In de hype van de gemiddelde nieuwigheid
Kijk naar me, geef me je hand
Daarna een kus
Ter ere van alle
Afstand en verlangen
Je woont in mij
En ik houd de deuren altijd open
Waar niemand je zal gooien
Met lege handen of stenen
Ik geloof in de onzin
Die ik in de krant lees
Ik geloof in mijn kant
Portugees, sentimenteel
Ik geloof in liefde en mooie molens
Maar mijn leven speelt altijd met me
Van dronkenschap naar dronkenschap, ontkracht het me
Ben ik middeleeuws?
Schat, ik vind mezelf zo modern
In de stijl van de nieuwe Middeleeuwen
In de hype van de gemiddelde nieuwigheid
Escrita por: Cazuza, Rogerio Meanda