Saudade
Saudade
É uma palavra
Saudade
Só existe na língua portuguesa
Saudade de Val vendendo pó na esquina
Saudade do que nunca vai voltar
E dos amigos que se foram
Eu hoje estou com saudade
Na noite quente e no calor
Que sobe do asfalto
Saudade quente
Saudade da roda de cerveja
Dos amigos da madruga e
Saudade de nadar no mar
E um dia ter sido mais puro
Saudade da primeira namorada
E namorado também
Saudade, principalmente
Da irresponsabilidade
Saudade, meus amigos
Daqui a pouco vou estar com vocês.
Nostalgia
Nostalgia
Es una palabra
Nostalgia
Solo existe en el idioma portugués
Nostalgia de Val vendiendo droga en la esquina
Nostalgia de lo que nunca volverá
Y de los amigos que se fueron
Hoy siento nostalgia
En la noche caliente y en el calor
Que sube del asfalto
Nostalgia ardiente
Nostalgia de la ronda de cerveza
De los amigos de la madrugada y
Nostalgia de nadar en el mar
Y de haber sido más puro algún día
Nostalgia de la primera novia
Y novio también
Nostalgia, sobre todo
De la irresponsabilidad
Nostalgia, mis amigos
En poco tiempo estaré con ustedes.