Os Meus Irmões Baterem-me
AAAAAAHHHHHH....
e vierem os meus primos por trás
e todos a mandarem-me e a virem-me
atrás d mim (...) prontos pa me baterem
de propósito porque eu ser um cigano
por não fazer as duas como deve de ser!
AAAAHHHHH....
e eu ser uma desgraça para toda a raça cigana
e os meus primos gozarem comigo quando eu ir na rua
e depois amandarem-me com pedras e fazerem mal
ao ao aos meus miúdos e aos meus irmões e aos meus cães!
AAAAAHHHHH.....
aaaaaiiiiii sou tão cigaaaaaaaano!
e depois virem os meus tios e os meus primos
com caçadeiras todos armados e com fisgas e a amandarem-me pedras
e todos os meus irmões e os meus primos darem-me porrada
e mandarem-me com a cabeça ás bombas d'água
e ser uma vergonha para toda a raça cigana!!
OLÉ!!
My Brothers Beat Me
AAAAAAHHHHHH....
and my cousins come up from behind
and everyone’s yelling at me and coming at me
right behind me (...) ready to beat me
on purpose 'cause I’m a gypsy
for not doing things the way I should!
AAAAHHHHH....
and I’m a disgrace to the whole gypsy race
and my cousins laugh at me when I’m out on the street
and then they throw rocks at me and hurt
my kids and my brothers and my dogs!
AAAAAHHHHH.....
aaaaaiiiiii I’m so gypsy!
and then my uncles and cousins come
with shotguns all armed and with slingshots throwing rocks at me
and all my brothers and cousins beat me up
and slam my head into the water bombs
and it’s a shame for the whole gypsy race!!
OLÉ!!