Kad bi bio ranjen
Ja, pre bih ove svoje ruke
zeljne svega vezala u cvor
pre nego da ih grli, ljubi
neki drugi drazi muski stvor
pred vratima spavala ko pas
kroz vekove gorela zbog nas
Ref.
Kad bi bio ranjen krvi bih ti dala
oba svoja oka, kad bi bio slep
al' uzalud, bez duse si lep
Sve, bila sam ti ljubavnica
ljubavnica i sestra i drug
sve, dala sam ti svoja krila
da preletis i sever i jug
pred vratima spavala ko pas
kroz vekove gorela zbog nas
Wenn du verwundet wärst
Ja, ich würde eher meine Hände,
verlangen nach allem, in einen Knoten binden,
bevor ich sie umarme, küsse,
irgendein anderer, lieber männlicher Mensch.
Vor der Tür habe ich geschlafen wie ein Hund,
über Jahrhunderte brannte ich für uns.
Refrain:
Wenn du verwundet wärst, würde ich dir mein Blut geben,
beide meine Augen, wenn du blind wärst,
aber vergeblich, ohne Seele bist du schön.
Alles, ich war deine Geliebte,
Geliebte und Schwester und Freund,
alles, ich gab dir meine Flügel,
damit du über Norden und Süden fliegst.
Vor der Tür habe ich geschlafen wie ein Hund,
über Jahrhunderte brannte ich für uns.