Ponudjen k'o pocascen
I kada imas me, i kada nemas me
i kada imam te kao da nemam te
ovaj krevet je samo trpeza prazna
ti uvek si sit, a ja uvek sam gladna
I vise volim da, da mi kazes ne
nego da ispadne kao da teram te
jer tvoje je DA kao poslednje parce
sto ukusa nema i jedva se zvace
I nudim ti se ja
nudim, al' ti me odbijas
ti nista ne trazis
i sve sto neces dobijas
I nudim ti se ja
a ti vec negde posluzen
ma, samo sedi tu
ponudjen k'o pocascen
I kada pustas me, i kada branis mi
nekako preskoci taj zid ljubavi
kad me najmanje zelis, kad se najmanje nadas
zavedem te lako i najbrze padas
Ne navaljujem, al' tako izgleda
uzalud krijem to od tvojih pogleda
sto ko umorni mravi po meni klize
svaki me jede, a nijedan ne grize
Ofrecida como un regalo
Y cuando me tienes, y cuando no me tienes
y cuando te tengo es como si no te tuviera
esta cama es solo una mesa vacía
siempre estás satisfecho, y yo siempre tengo hambre
Prefiero que me digas que no
en lugar de que parezca que te estoy empujando
porque tu 'sí' es como la última pieza
que no tiene sabor y apenas se mastica
Y me ofrezco a ti
ofrezco, pero tú me rechazas
tú no pides nada
y todo lo que quieres recibir
Y me ofrezco a ti
y tú ya estás servido en otro lugar
oh, solo siéntate aquí
ofrecida como un regalo
Y cuando me dejas ir, y cuando me defiendes
de alguna manera salta ese muro de amor
cuando menos me deseas, cuando menos lo esperas
te seduzco fácilmente y caes rápidamente
No insisto, pero así es como parece
inútilmente lo oculto de tus miradas
como hormigas cansadas que se deslizan sobre mí
todas me devoran, pero ninguna me muerde