Zadrzacu Pravo
Ceca
Zadrzacu pravo
Zadrzacu pravo svoje
da im ne dam da me bude
da ni za sta vise nisam
za ulicu ni za ljude
da me niko ne vidi
i da nikog ne vidim
Ref.
Da ne pitam nikad ko je
zadrzacu pravo svoje
ne pitam jer znam da nisi ti
da im ne dam da me guse
dok se s tobom tajno vidjam
u metrou svoje duse
Zadrzacu pravo svoje
da se suncam u svom mraku
da pocrnim u svom srcu
kao zlato na junaku
da me niko ne vidi
i da nikog ne vidim
Ref.
Zadrzacu pravo
da ti prevedem ime
na sve svetske jezike
i da na svakom od njih
znaci ljubav
Ref.
Mantendré mi derecho
Ceca
Mantendré mi derecho
Mantendré mi derecho propio
para no permitirles que me controlen
que ya no soy nada más
ni para la calle ni para la gente
que nadie me vea
y que yo no vea a nadie
Coro:
Que nunca pregunte quién eres
mantendré mi derecho propio
no pregunto porque sé que no eres tú
para no permitirles que me ahoguen
cuando en secreto me encuentro contigo
en el metro de mi alma
Mantendré mi derecho propio
para tomar el sol en mi oscuridad
para broncearme en mi corazón
como el oro en un héroe
que nadie me vea
y que yo no vea a nadie
Coro
Mantendré mi derecho
para traducir tu nombre
a todos los idiomas del mundo
y que en cada uno de ellos
signifique amor
Coro