The Shore
J'attends au bord du monde
Sur de lointaines plages
J'entends les carillons
De l'océan
J'en tremble à chaque instant
De perdre ton image
J'avance tout doucement
Doucement
Dans les vagues de l'océan j'ai gardé
Des souvenirs plus forts que le temps qui passe
Là où les poissons d'argents se cachent
Pour danser au creux des vagues
De l'océan si vaste
Là-bas les certitudes
Sont des châteaux de sable
On voit leurs contreforts
A l'horizon
J'entoure de solitude
Mes yeux devenus sages
En rond tout doucement
Doucement
Dans les vagues de l'océan j'ai gardé
Des souvenirs plus forts que le temps qui passe
Là où les poissons d'argents se cachent
Pour danser au creux des vagues
De l'océan si vaste
La Orilla
Espero en el borde del mundo
En playas lejanas
Escucho las campanas
Del océano
Tiemblo en cada momento
De perder tu imagen
Avanzo muy lentamente
Lentamente
En las olas del océano he guardado
Recuerdos más fuertes que el tiempo que pasa
Donde los peces plateados se esconden
Para bailar en el hueco de las olas
Del océano tan vasto
Allá las certezas
Son castillos de arena
Se ven sus contrafuertes
En el horizonte
Rodeo de soledad
Mis ojos que se han vuelto sabios
En círculos muy lentamente
Lentamente
En las olas del océano he guardado
Recuerdos más fuertes que el tiempo que pasa
Donde los peces plateados se esconden
Para bailar en el hueco de las olas
Del océano tan vasto
Escrita por: Cecile Corbel / Fabien Cali