Intorno All'idol Mio
Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Aure, Aure soavi e grate,
E nelle guancie elette
Baciatelo per me,
Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa
Su l'ali della quiete,
Grati, grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelate gli per me,
O larve, o larve d'amore!
Autour de mon idole
Autour de mon idole, soufflez, soufflez,
Douces, douces brises, si agréables,
Et sur ses joues élues
Embrassez-le pour moi,
Brises, brises courtoises !
À mon bien-aimé, qui repose
Sur les ailes du calme,
Gracieuses, gracieuses rêves, assistez
Et mon ardent désir
Dévoilez-le pour moi,
Ô ombres, ô ombres d'amour !