Intorno All'idol Mio
Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Aure, Aure soavi e grate,
E nelle guancie elette
Baciatelo per me,
Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa
Su l'ali della quiete,
Grati, grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelate gli per me,
O larve, o larve d'amore!
Rondom Mijn Idool
Rondom mijn idool, blaas maar, blaas,
Zachte, zoete winden, zoet en fijn,
En op de mooie wangen
Kus hem voor mij,
Vriendelijke, vriendelijke briesjes!
Voor mijn geliefde, die rust
Op de vleugels van de stilte,
Zij die de dankbare dromen begeleiden
En mijn verborgen verlangen
Ontdek het voor mij,
O schimmen, o schimmen van de liefde!