Espíritu
Que tu Espíritu sea danza
Que inspire el caminar
Que tu Espíritu sea aliento
Que convoque a la unidad
Que tu Espíritu arrase
Con la uniformidad
Que tu Espíritu se mezcle
Con nuestra humanidad
Que tu Espíritu transforme
Nuestras manos para dar
Que tu Espíritu madure
Nuestro sueño para amar
Que tu Espíritu fecunde
Con ternura nuestro ser
Que sea fuego en la campiña
Y que encienda nuestra fe
Que tu Espíritu nos haga
Resistir la tempestad
Nos levante la mirada
Nos regale libertad
Nos transforme la Palabra
Que restaure dignidad
Como ráfaga de vida
La esperanza traiga ya
Que tu Espíritu remueva
Nuestra tierra por sembrar
Que tu Espíritu inspire
Cada intento por sanar
Que tu Espíritu nos llene
De gozo al mirar
Que la vida rompe el muro
Y la flor se asoma ya
Que tu espíritu sacuda
Nuestro miedo a la verdad
Que tu Espíritu nos mueva
Siempre a dar un paso más
Nos invite a compartir la mesa
Con todo nuestro pan
Nos inunde de sentido
Y alegría en el andar
Que tu espíritu Dios Padre y Madre
Invite a la equidad
Que tu Espíritu nos mueva
A desterrar la soledad
Que tu Espíritu sea el verso
Que nos dé la identidad
Sea el canto y la razón
Que movilice nuestro andar
Que tu Espíritu Dios Padre y Madre
Invite a la equidad
Que tu Espíritu nos mueva
Con los pobres a luchar
Que tu Espíritu con ellos avive la amistad
Que propague la justicia
Y por fin venga la paz
Esprit
Que ton Esprit soit danse
Qu'il inspire nos pas
Que ton Esprit soit souffle
Qu'il appelle à l'unité
Que ton Esprit emporte
L'uniformité
Que ton Esprit se mêle
À notre humanité
Que ton Esprit transforme
Nos mains pour donner
Que ton Esprit fasse mûrir
Nos rêves pour aimer
Que ton Esprit féconde
Avec tendresse notre être
Qu'il soit feu dans la campagne
Et qu'il embrase notre foi
Que ton Esprit nous aide
À résister à la tempête
Qu'il lève notre regard
Qu'il nous offre la liberté
Qu'il transforme la Parole
Qui restaure la dignité
Comme une rafale de vie
Que l'espoir arrive déjà
Que ton Esprit remue
Notre terre à semer
Que ton Esprit inspire
Chaque essai pour guérir
Que ton Esprit nous remplisse
De joie en regardant
Que la vie brise le mur
Et que la fleur pointe déjà
Que ton Esprit secoue
Notre peur de la vérité
Que ton Esprit nous pousse
Toujours à faire un pas de plus
Qu'il nous invite à partager la table
Avec tout notre pain
Qu'il nous inonde de sens
Et de joie dans le chemin
Que ton Esprit, Dieu Père et Mère
Invite à l'équité
Que ton Esprit nous pousse
À chasser la solitude
Que ton Esprit soit le vers
Qui nous donne l'identité
Soit le chant et la raison
Qui mobilise notre chemin
Que ton Esprit, Dieu Père et Mère
Invite à l'équité
Que ton Esprit nous pousse
À lutter avec les pauvres
Que ton Esprit avec eux ravive l'amitié
Qu'il propage la justice
Et que la paix vienne enfin