Pajarillo Verde
Pajarillo verde, como no quieres que llore,
Pajarillo verde, como no voy a llorar,
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo,
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Pajarillo verde, como no quieres que llore,
Pajarillo verde, como no voy a llorar,
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan,
Pajarillo verde, me los vuelven a pegar.
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña,
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco,
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo,
Pajarillo verde, por tu mala compañera.
Pajarillo verde, que te puede dar un indio,
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras.
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos,
Pajarillo verde, y eso sera cuando llueva.
Petit Oiseau Vert
Petit oiseau vert, comment veux-tu que je ne pleure pas,
Petit oiseau vert, comment je pourrais ne pas pleurer,
Ah, ah, ah, si je n'ai qu'une seule vie,
Petit oiseau vert, et on veut me l'enlever.
Petit oiseau vert, comment veux-tu que je ne pleure pas,
Petit oiseau vert, comment je pourrais ne pas pleurer,
Ah, ah, ah, si les grillons me prennent,
Petit oiseau vert, ils me les remettent encore.
Petit oiseau vert, hier tu es allé couper du bois,
Petit oiseau vert, tu es passé par mon jardin,
Ah, ah, ah, et tout le monde le savait,
Petit oiseau vert, à cause de ta mauvaise compagne.
Petit oiseau vert, qu'est-ce qu'un indien peut te donner,
Petit oiseau vert, peu importe combien tu le veux.
Ah, ah, ah, une liasse de crabes,
Petit oiseau vert, et ça sera quand il pleuvra.