Pajarillo Verde
Pajarillo verde, como no quieres que llore,
Pajarillo verde, como no voy a llorar,
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo,
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Pajarillo verde, como no quieres que llore,
Pajarillo verde, como no voy a llorar,
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan,
Pajarillo verde, me los vuelven a pegar.
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña,
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco,
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo,
Pajarillo verde, por tu mala compañera.
Pajarillo verde, que te puede dar un indio,
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras.
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos,
Pajarillo verde, y eso sera cuando llueva.
Groen Vogeltje
Groen vogeltje, hoe wil je dat ik niet huil,
Groen vogeltje, hoe kan ik niet huilen,
Oh, oh, oh, als ik maar één leven heb,
Groen vogeltje, en ze willen het van me afpakken.
Groen vogeltje, hoe wil je dat ik niet huil,
Groen vogeltje, hoe kan ik niet huilen,
Oh, oh, oh, als de krekels me pijn doen,
Groen vogeltje, dan komen ze weer terug.
Groen vogeltje, en gisteren ging je hout hakken,
Groen vogeltje, je liep langs mijn akkertje,
Oh, oh, oh, en iedereen wist het,
Groen vogeltje, door je slechte vriendin.
Groen vogeltje, wat kan een indiaan je geven,
Groen vogeltje, hoe graag je het ook wilt.
Oh, oh, oh, een hoop krabben,
Groen vogeltje, en dat zal zijn als het regent.