Sevilla
El río Guadalquivir
se enamoró de tu estampa
Partió tu alma en dos
Como si fuera una daga
Sevilla de sangre real
Sevilla de sangre gitana
Es una mujer morena
Con aires de enamorada
Sevilla se muere de amor
No quiere morir callada
Quiere morir con el sol
Iluminando su cara
Sus santos en procesión
Por el puente de triana
Quieren llorar con ella
por soleares gitanas
Desde un balcón de jazmín
O una ventana de rejas
Sevilla les cuenta su vida
mientras les canta saetas
Sevilla se muere de amor
Y no quiere morir callada
Quiere morir con el sol
iluminando su cara
La virgen de la esperanza
Quiere vestirse de luto
Y en sus torres las campanas
Lloran su canto mudo
Poetas y cantaores
Con sombreros de ala ancha
Saben que sufre de amores
Por eso a Sevilla cantan
Sevilla se muere de amor
No quiere morir callada
Quiere morir con el sol
iluminando su cara
Sevilla
Der Fluss Guadalquivir
verliebte sich in dein Bild
Zerteilte deine Seele in zwei
wie eine Dagger
Sevilla aus königlichem Blut
Sevilla aus zigeunerischem Blut
Sie ist eine brünette Frau
mit verliebtem Wesen
Sevilla stirbt vor Liebe
will nicht schweigend sterben
Will sterben mit der Sonne
die ihr Gesicht erleuchtet
Ihre Heiligen in Prozession
über die Brücke von Triana
möchten mit ihr weinen
für zigeunerhafte Soleares
Vom Balkon voller Jasmin
oder einem vergitterten Fenster
erzählt Sevilla ihr Leben
während sie spirituelle Lieder singt
Sevilla stirbt vor Liebe
und will nicht schweigend sterben
Will sterben mit der Sonne
die ihr Gesicht erleuchtet
Die Jungfrau der Hoffnung
will sich in Trauer kleiden
Und in ihren Türmen
weinen die Glocken ihr stummes Lied
Poeten und Sänger
mit breiten Hüten
wissen, dass sie unter Liebe leidet
darum singen sie Sevilla an
Sevilla stirbt vor Liebe
will nicht schweigend sterben
Will sterben mit der Sonne
die ihr Gesicht erleuchtet