Atrofiar
As paixões, os desejos, o ódio e o amor,
Cada vez menos intensos, rumo à eutanásia,
Por gerações...
Carregando o estigma da nossa herança passiva.
Nos mantemos no ponto em que o espírito não cede
E a carne não é fraca o suficiente para agir por reação.
E seguiremos apáticos e estáticos,
Linear...
Conforme a passividade que nos é herdada.
E porque nos mover?
Porque mudar o ciclo?
Pra nos tornarmos novos heróis de papel?
Sem força nem mesmo pro suicídio,
Continuaremos com o sangue frio.
Atrofiar
Las pasiones, los deseos, el odio y el amor,
Cada vez menos intensos, hacia la eutanasia,
Por generaciones...
Cargando el estigma de nuestra herencia pasiva.
Nos mantenemos en el punto en que el espíritu no cede
Y la carne no es lo suficientemente débil para actuar por reacción.
Y seguiremos apáticos y estáticos,
Lineales...
Conforme a la pasividad que nos es heredada.
¿Y por qué movernos?
¿Por qué cambiar el ciclo?
¿Para convertirnos en nuevos héroes de papel?
Sin fuerza ni siquiera para el suicidio,
Continuaremos con la sangre fría.