Fado Celeste
Quando a manhã desperta
A janela entreaberta
Deixa-me ver a cidade
E pra não sofrer à toa
Não dou um nome a Lisboa
E só lhe chamo saudade
Há tanta gente a passar
Que às vezes chego a escutar
O pregão duma varina
Sei que a vida continua
Mas vejo passar na rua
Os meus tempos de menina
Olho outra vez a cidade
Mas quando o vento me invade
E a solidão me agarra
Fecho de vez a janela
Peço á saudade, cautela
E abraço uma guitarra
Fado Céleste
Quand le matin se lève
La fenêtre entrebâillée
Me laisse voir la ville
Et pour ne pas souffrir pour rien
Je ne donne pas de nom à Lisbonne
Je l'appelle juste nostalgie
Il y a tant de gens qui passent
Que parfois j'en viens à entendre
Le cri d'une marchande
Je sais que la vie continue
Mais je vois passer dans la rue
Mes souvenirs d'enfant
Je regarde encore la ville
Mais quand le vent m'envahit
Et que la solitude m'attrape
Je ferme la fenêtre à clé
Je demande à la nostalgie, prudence
Et j'embrasse une guitare