395px

Le Feu

Celine Cairo

The Fire

Trouble
War in my mind
I march on
No stars in my eyes

Cold feet
As I'm standing still
The clouds won't move
But I know some day they will

I know when I look up
One of these days
I'm coming home

I'm breaking bread with all my worries
Picking pieces off the floor
I'll remember all the stories
Told by those that came before

When we can't get the fire burning
And the heart to try, it starts to fade
I will try to find the patience
For the flame to find its way
Back to me

Night falls
On this old road
I was gonna be brave
But I'm just holding on

A dark haze
Over the hills
The Moon won't shine
But I know some day she will

I know when I look up
One of these days
I'm coming home

I'm breaking bread with all my worries
Picking pieces off the floor
And I'll remember all the stories
Told by those that came before

When we can't get the fire burning
And the heart to try, it starts to fade
I will try to find the patience
For the flame to find its way
Back to me

Whenever the sirens
Start calling my name
I won't change my ways

And some day the sunrise
Will burn on my skin
And I'll be yours again

I know when I look up
I'm coming home

I'm breaking bread with all my worries
Picking pieces off the floor
And I'll remember all the stories
Told by those that came before

When we can't get the fire burning
And the heart to try, it starts to fade
I will try to find the patience
For the flame to find its way
Back to me

Le Feu

Des soucis
Guerre dans ma tête
J'avance
Pas d'étoiles dans mes yeux

Pieds gelés
Alors que je reste immobile
Les nuages ne bougent pas
Mais je sais qu'un jour ils le feront

Je sais que quand je lève les yeux
Un de ces jours
Je rentre chez moi

Je partage mon pain avec tous mes soucis
Ramassant des morceaux par terre
Je me souviendrai de toutes les histoires
Racontées par ceux qui étaient là avant

Quand on n'arrive pas à faire brûler le feu
Et que le cœur à essayer commence à s'éteindre
J'essaierai de trouver la patience
Pour que la flamme retrouve son chemin
Vers moi

La nuit tombe
Sur cette vieille route
J'allais être courageux
Mais je tiens juste bon

Une brume sombre
Sur les collines
La Lune ne brillera pas
Mais je sais qu'un jour elle le fera

Je sais que quand je lève les yeux
Un de ces jours
Je rentre chez moi

Je partage mon pain avec tous mes soucis
Ramassant des morceaux par terre
Et je me souviendrai de toutes les histoires
Racontées par ceux qui étaient là avant

Quand on n'arrive pas à faire brûler le feu
Et que le cœur à essayer commence à s'éteindre
J'essaierai de trouver la patience
Pour que la flamme retrouve son chemin
Vers moi

Chaque fois que les sirènes
Commencent à appeler mon nom
Je ne changerai pas mes façons

Et un jour le lever du soleil
Brûlera sur ma peau
Et je serai à toi à nouveau

Je sais que quand je lève les yeux
Je rentre chez moi

Je partage mon pain avec tous mes soucis
Ramassant des morceaux par terre
Et je me souviendrai de toutes les histoires
Racontées par ceux qui étaient là avant

Quand on n'arrive pas à faire brûler le feu
Et que le cœur à essayer commence à s'éteindre
J'essaierai de trouver la patience
Pour que la flamme retrouve son chemin
Vers moi

Escrita por: Tim Bran, Celine Carmen Cairo