Les Cloches Du Hameau
Les cloches du hameau
Chantent dans la campagne
Le son du chalumeau
Egaye la montagne
On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si légers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
C'est l'heure du retour,
Et la jeune bergère,
Voyant la fin du jour,
Regagne sa chaumière,
On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si légers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
Lorsque dans le rocher,
La tempête tourmente,
Autour du vieux foyer
Joyeusement l'on chante
On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si légers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
De Klokken van het Dorp
De klokken van het dorp
Klinken in de velden
Het geluid van de fluit
Vrolijkt de bergen
We horen, we horen
De herders, de herders
Zingen in de weilanden
Deze lichte deuntjes
Die hun vriendinnen betoveren:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
Het is tijd om terug te gaan,
En de jonge herderin,
Ziet het einde van de dag,
Keert terug naar haar hut,
We horen, we horen
De herders, de herders
Zingen in de weilanden
Deze lichte deuntjes
Die hun vriendinnen betoveren:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
Wanneer de storm
De rotsen teistert,
Rond het oude haardvuur
Zingen we vrolijk
We horen, we horen
De herders, de herders
Zingen in de weilanden
Deze lichte deuntjes
Die hun vriendinnen betoveren:
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.
Escrita por: Johannes Brahms