Dansons
Dansons, au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Et les bas-fonds, quittons, volons, valsons
Dansons, quand le monde vacille
Sur un pas, sur un fil, à nos corps emmêlés
Nos mains nouées pour oublier nos peines
Que rien ne nous retienne, ne nous retienne
Dansons, au-dessus des grands vides
Que nos souffles nous guident
Les corps à l'unisson, jouez violons
Dansons, ce soir il y a bal au milieu des étoiles
Envers et contre nous, doux rendez-vous
Flottons, front contrе front
Flocons sur l'horizon, flocons sur l'horizon
Dansons pour être et restеr droits
Parce qu'on se le doit, pour tous les immobiles
Tous les sans-voix, ni loi, parce que c'est inutile
Parce que toi et moi, nos visages, nos bras
Malgré tout puisqu'on ne peut danser que debout
Dansons, inventons nos vertiges
Avant que l'on se fige, quand l'univers hostile
Une idylle, une île
Dansons au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Tournons puisque le monde ne tourne plus rond
Let's Dance
Let's dance, above the depths, on the edges of the peaks
And the lowlands, let’s leave, let’s fly, let’s waltz
Let’s dance, when the world wobbles
On a step, on a thread, with our bodies tangled
Our hands tied to forget our pain
Let nothing hold us back, hold us back
Let’s dance, above the great voids
Let our breaths guide us
Bodies in unison, play violins
Let’s dance, tonight there’s a ball among the stars
Against all odds, sweet rendezvous
Let’s float, forehead to forehead
Flakes on the horizon, flakes on the horizon
Let’s dance to be and stay upright
Because we owe it to ourselves, for all the still ones
All the voiceless, no law, because it’s pointless
Because you and I, our faces, our arms
Despite everything since we can only dance standing up
Let’s dance, let’s invent our dizzy spells
Before we freeze, when the universe is hostile
A romance, an island
Let’s dance above the depths, on the edges of the peaks
Let’s spin since the world isn’t turning right anymore
Escrita por: Jean-Jacques Goldman