MINHA CASA
O melhor lugar do mundo
É a minha casa vibrante
Onde eu me sinto em paz
A todo e qualquer instante
Minha casa é onde vejo
A felicidade fluir de verdade
E, vejo também, o meu amor
Após um dia inteiro de saudade
Minha casa é onde consigo
Ser eu mesmo, sorrir e chorar
É onde alimento o meu corpo
E o coloco para descansar
Aqui, não se aceita a tristeza
E, para a alegria, a gente pede bis
Vou lhe contar um segredo
É aqui que eu me sinto feliz!
É onde durmo e acordo
Sentindo a presença de Deus
É onde são sempre bem-vindos
Os meus e também os seus
É onde eu posso contemplar
O nascer do Sol e o anoitecer
A minha casa é feita de amor
A minha casa é você!
MI CASA
El mejor lugar del mundo
Es mi casa vibrante
Donde me siento en paz
En todo momento
Mi casa es donde veo
La felicidad fluir de verdad
Y también veo mi amor
Después de un día entero de añoranza
Mi casa es donde puedo
Ser yo mismo, reír y llorar
Es donde alimento mi cuerpo
Y lo pongo a descansar
Aquí no se acepta la tristeza
Y para la alegría, pedimos bis
Te contaré un secreto
¡Aquí es donde me siento feliz!
Es donde duermo y despierto
Sintiendo la presencia de Dios
Donde siempre son bienvenidos
Los míos y también los tuyos
Es donde puedo contemplar
El amanecer y el anochecer
Mi casa está hecha de amor
¡Mi casa eres tú!