MUITO ALÉM
Muito além de uma manhã bonita
É ter você comigo por toda a minha vida
É dormir e acordar, bem junto de você
Depois de uma noite inteira de prazer
Muito além de uma tarde a mais
É saber que sou feliz por te amar demais
É ver no seu sorriso, a paz que a todos contagia
É poder te namorar todo e qualquer santo dia
Muito além de uma noite a sós
É saber que eu e você hoje, somos nós
Dois apaixonados desde os tempos de infância
Que mesmo separados não perderam a esperança
Muito além de um beijo escancarado
É poder te envolver num abraço apertado
E, dentro do conforto desse nosso abraço
Sentir que estamos juntos no mesmo compasso
Muito além de ter prazer contigo
É saber que você tem prazer em estar comigo
Dentro do meu peito bate ainda um coração
Inebriado de alegria e você é a razão!
MÁS ALLÁ DE LO COMÚN
Mucho más allá de una hermosa mañana
Es tenerte conmigo por el resto de mi vida
Es dormir y despertar, justo a tu lado
Después de una noche entera de placer
Mucho más allá de una tarde cualquiera
Es saber que soy feliz por amarte demasiado
Es ver en tu sonrisa, la paz que contagia a todos
Es poder enamorarte cada santo día
Mucho más allá de una noche a solas
Es saber que tú y yo hoy, somos nosotros
Dos enamorados desde la infancia
Que aunque separados, no perdieron la esperanza
Mucho más allá de un beso apasionado
Es poder envolverte en un abrazo apretado
Y, dentro de la comodidad de nuestro abrazo
Sentir que estamos en sintonía
Mucho más allá de tener placer contigo
Es saber que tú disfrutas estar conmigo
Dentro de mi pecho aún late un corazón
Embriagado de alegría y tú eres la razón!
Escrita por: Célio Bomfim Tomaz