A Lenda da Conchinha
Nas dobrinhas de uma concha
Nosso amor eu escondia
E a conchinha cor de rosa
Meu segredinho sabia
Nela eu guardava os beijos
E o calor do nosso amor
A conchinha caiu n'água
Mergulhei para buscar
Mas o amor que estava dentro
Escapuliu, ficou no mar
E dois peixinhos que passavam
Então levaram nosso amor
(E agora o mar tem mais peixinhos a nadar)
Nas dobrinhas de uma concha (chuá)
Nosso amor eu escondia
E a conchinha cor de rosa
Meu segredinho sabia
Nela eu guardava os beijos
E o calor do nosso amor
A conchinha caiu n'água
Mergulhei para buscar
Mas o amor que estava dentro
Escapuliu, ficou no mar
E dois peixinhos que passavam
Então levaram nosso amor
(E agora o mar tem mais peixinhos a nadar)
A conchinha caiu n'água
Mergulhei para buscar
Mas o amor que estava dentro
Escapuliu, ficou no mar
E dois peixinhos que passavam
Então levaram nosso amor
(E agora o mar) tem mais peixinhos a nadar
(Chuá, chuá, chuá)
La Leyenda de La Pequeña Concha Marina
En los pliegues de una concha
Escondí nuestro amor
Y la concha rosa
Conocía mi pequeño secreto
En ella guardaba los besos y
El calor de nuestro amor
La concha cayó al agua
Me zambullí para recuperarla
Pero el amor que había dentro
Escapó, se quedó en el mar
Y dos pececitos que pasaban por allí
Se llevaron nuestro amor
Y ahora el mar
Tiene más pececitos nadando