Estúpido Cupido
Oh, Cupido, vê se deixa em paz
(Oh-oh, Cupido) meu coração que já não pode amar
(Oh-oh, Cupido) eu amei há muito tempo atrás
(Oh-oh, Cupido) já cansei de tanto soluçar
(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupido)
Eu dei meu coração a um belo rapaz
(Oh-oh, Cupido) que prometeu me amar e me fazer feliz
(Oh-oh, Cupido) porém, ele me passou pra trás
(Oh-oh, Cupido) meu beijo, recusou, e meu amor, não quis
(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupido)
Não fira um coração cansado de chorar
A flecha do amor só traz a angústia e a dor (oh-oh, Cupido)
Mas, seu Cupido, o meu coração
(Oh-oh, Cupido) não quer saber de mais uma paixão
(Oh-oh, Cupido) por favor, vê se me deixa em paz
(Oh-oh, Cupido) meu pobre coração já não aguenta mais
(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupido) mas, seu Cupido, o meu coração
(Oh-oh, Cupido) não quer saber de mais uma paixão
(Oh-oh, Cupido) por favor, vê se me deixa em paz
(Oh-oh, Cupido) meu pobre coração já não aguenta mais
(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupido)
(Oh-oh, Cupido)
Stupidischer Amor
Oh, Amor, lass mich bitte in Ruhe
(Oh-oh, Amor) mein Herz kann nicht mehr lieben
(Oh-oh, Amor) ich liebte vor langer Zeit
(Oh-oh, Amor) ich hab genug von all dem Weinen
(Oh-oh, Amor) hey, hey, es ist vorbei
Oh-oh, Amor, geh weit weg von mir
(Oh-oh, Amor)
Ich gab mein Herz einem schönen Jungen
(Oh-oh, Amor) der versprach, mich zu lieben und glücklich zu machen
(Oh-oh, Amor) doch er hat mich hintergangen
(Oh-oh, Amor) meinen Kuss hat er abgelehnt, und meine Liebe wollte er nicht
(Oh-oh, Amor) hey, hey, es ist vorbei
Oh-oh, Amor, geh weit weg von mir
(Oh-oh, Amor)
Verletze ein Herz, das müde ist vom Weinen nicht
Der Pfeil der Liebe bringt nur Angst und Schmerz (oh-oh, Amor)
Aber, lieber Amor, mein Herz
(Oh-oh, Amor) will keine neue Leidenschaft mehr
(Oh-oh, Amor) bitte, lass mich in Ruhe
(Oh-oh, Amor) mein armes Herz hält nicht mehr aus
(Oh-oh, Amor) hey, hey, es ist vorbei
Oh-oh, Amor, geh weit weg von mir
(Oh-oh, Amor) aber, lieber Amor, mein Herz
(Oh-oh, Amor) will keine neue Leidenschaft mehr
(Oh-oh, Amor) bitte, lass mich in Ruhe
(Oh-oh, Amor) mein armes Herz hält nicht mehr aus
(Oh-oh, Amor) hey, hey, es ist vorbei
Oh-oh, Amor, geh weit weg von mir
(Oh-oh, Amor) hey, hey, es ist vorbei
Oh-oh, Amor, geh weit weg von mir
(Oh-oh, Amor)
(Oh-oh, Amor)
Escrita por: Howard Greenfield / Neil Sedaka / Fred Jorge