Maranhão, Os Tambores Vão Ecoar Na Terra da Encantaria
Viva São José
Venha me valer
Ilu ayê ô ilu ayê
Tatuapé numa linda procissão
Canta sua história, oh Maranhão!
No mar! Foi no balanço do mar
Que o sonho aportou na ilha da magia
Lá tem palmeira onde canta o sabiá
O sol namora a beleza do lugar
Cenário de poesia
Tantas batalhas nesse torrão
Herança de luta, cultura e amor
Ôôôô, o negro tanto clamou
A liberdade aos pés do senhor
Ô luar, ô luar
Deixa a gira girar, crioula
Hoje tem canjerê, feitiçaria, ô
Jêje-nagô, kaô meu pai Xangô
Ê, tem cantoria! Eita povo festeiro!
Teu folclore é tradição
Ê, chora viola
Preta velha conta história
E lendas desse chão
Ô, quebra o coco Iá Iá
Matracas vão embalar
Bumba-meu-boi, meu cazumbá
Ouvindo reggae do bom
É carnaval vem curtir esse som
É emoção, o meu pavilhão vai girar
Na terra da encantaria
Os tambores vão ecoar
Maranhão, Los Tambores Resonarán en la Tierra de la Encantaría
Viva San José
Ven a socorrerme
Ilu ayê ô ilu ayê
Tatuapé en una hermosa procesión
¡Canta tu historia, oh Maranhão!
¡En el mar! Fue en el vaivén del mar
Donde el sueño llegó a la isla de la magia
Allí hay palmeras donde canta el sabiá
El sol corteja la belleza del lugar
Escenario de poesía
Tantas batallas en esta tierra
Herencia de lucha, cultura y amor
¡Oh, el negro tanto clamó
La libertad a los pies del señor!
¡Oh luna, oh luna
Deja que la rueda gire, criolla
Hoy hay canjerê, brujería, oh
Jêje-nagô, kaô mi padre Xangô
¡Eh, hay cantar! ¡Qué pueblo festivo!
Tu folclore es tradición
¡Eh, llora guitarra
Preta velha cuenta historias
Y leyendas de esta tierra
¡Oh, rompe el coco Iá Iá
Las matracas van a arrullar
Bumba-meu-boi, mi cazumbá
Escuchando reggae bueno
Es carnaval, ven a disfrutar de este sonido
Es emoción, mi pabellón va a girar
En la tierra de la encantaría
Los tambores resonarán