A Estrada do Barro Branco
Viajo na buléia olhando a vida alheia
no chão, no grão de areia o olho desce e a mão apeia
o vau da vida é fundo, o vão do vento é mundo
capim desce barranco, pau tombado é banco
No morro pinta a lua, pincel que dá mão cheia
fico rico à tôa, a prata na bateia
no morro pinta a lua, a prata brilha teia
tiziu pula no mato, frango pula na peia
O sol vem no terraço
de uma bica vem riacho
o amor tem quantos cachos?
Tem uns duzentos, eu acho
(Numa quitando de Luanda
bate uma banda do meu coração)
La Ruta del Barro Blanco
Viajo en la carreta mirando la vida ajena
en el suelo, en el grano de arena, la mirada baja y la mano desciende
el vado de la vida es profundo, el vacío del viento es mundo
cesped desciende barranco, tronco caído es banco
En el cerro pinta la luna, pincel que da a manos llenas
me hago rico a lo tonto, la plata en la batea
en el cerro pinta la luna, la plata brilla en la tela
tiziu salta en el monte, el gallo salta en la cuerda
El sol viene en el terraplén
de una vertiente viene arroyo
¿Cuántos racimos tiene el amor?
Tiene unos doscientos, supongo
(En una esquina de Luanda
golpea una banda de mi corazón)