Queda
Eu sei, ela tem uma queda por mim...
Pelo menos, eu acho que sim.
Mas eu finjo que nem ligo.
Porque ela já tem um namorado legal,
Descolado, tranquilo e astral,
Que é até meu amigo...
Sim,
Ela sabe, eu também tenho alguém
A quem chamo feliz de meu bem,
Que está sempre comigo
Não,
Eu não vou bagunçar minha paz.
Nem a dela e a do seu rapaz.
Mas viver é um perigo...
Afinal somos ambos casados,
Amamos nossos namorados.
Isso não dá pra mentir.
Afinal nós não somos sacanas.
Somos gente bacana,
Somos seres do bem.
Mas que eu queria, eu queria...
Só um pouquinho, eu queria...
Assim pra ver, eu queria...
Mas vamos deixar pra lá,
Vamos deixar pra lá.
Então, quando, às vezes, a gente se vê,
Eu disfarço meu louco querer
E ela finge que nem imagina.
Sturz
Ich weiß, sie hat ein Auge auf mich geworfen...
Zumindest denke ich das.
Doch ich tu' so, als ob es mich nicht kümmert.
Weil sie schon einen netten Freund hat,
Cool, entspannt und positiv,
Der sogar ein Freund von mir ist...
Ja,
Sie weiß, ich habe auch jemanden,
Den ich glücklich mein Schatz nenne,
Der immer bei mir ist.
Nein,
Ich will meinen Frieden nicht stören.
Weder ihren noch den ihres Freundes.
Aber leben ist ein Risiko...
Schließlich sind wir beide vergeben,
Wir lieben unsere Partner.
Das kann man nicht leugnen.
Schließlich sind wir keine Schufte.
Wir sind gute Menschen,
Wir sind Wesen des Guten.
Aber was ich wollte, ich wollte...
Nur ein bisschen, ich wollte...
So zum Ausprobieren, ich wollte...
Aber lassen wir das,
Lassen wir das bei Seite.
Also, wenn wir uns manchmal sehen,
Verstecke ich mein verrücktes Verlangen
Und sie tut so, als ob sie nichts ahnt.