Cumpadre
Eh! Cumpadre eu venho,
Hoje eu venho lhe falar:
Vidinha vem descendo o morro
Pra lhe procurar;
Seu rosto de menina,
Sua tez enrijeceu
Herança dos pecados seus;
Você vê se toma juízo!
A vida no morro mudou,
O dono do morro
Tá escrevendo pro seu grande amor.
Sei que o seu samba foi vetado,
Nas pesquisas de mercado,
Ninguém grava com você.....
E num rush desesperado,
Este cigarro,
Vai vergando a fibra que tem em você;
Mas a fibra de um poeta não se quebra,
Se a carne é fraca,o verso é forte e faz vencer;
Eu quero,sim, é ver seu barracão
De pintura retocada
E a vidinha feliz, meu irmão!!!
Compadre
¡Eh! Compadre, aquí vengo,
Hoy vengo a hablar contigo:
La vidita está bajando del cerro
Para buscarte;
Tu rostro de niña,
Tu piel se ha endurecido
Herencia de tus pecados;
¡Mira si tomas juicio!
La vida en el cerro ha cambiado,
El dueño del cerro
Está escribiendo para tu gran amor.
Sé que tu samba fue vetado,
En las encuestas de mercado,
Nadie graba contigo...
Y en un apuro desesperado,
Este cigarrillo,
Va doblando la fibra que tienes;
Pero la fibra de un poeta no se quiebra,
Si la carne es débil, el verso es fuerte y hace vencer;
¡Quiero, sí, ver tu barracón
Con la pintura retocada
Y la vidita feliz, hermano mío!