Sambassurreais
É a noite no meu leito um açoite
Trago dentro do meu peito um cofre que não quer fechar
Pra você entrar e anunciar
No luar do calor do meio dia
Que a metade da vontade é cheia do amor, não da paz
E o terror-silêncio-abismo
Faz você bater no cais
Por todos os lugares onde estive
Todos os amores que amei
Não vi nascer, senão no jazz
Os sambassurreais
Sambassurreais
Es la noche en mi lecho un azote
Traigo dentro de mi pecho un cofre que no quiere cerrar
Para que entres y anuncies
En el resplandor del calor del mediodía
Que la mitad del deseo está llena de amor, no de paz
Y el terror-silencio-abismo
Te hace golpear en el muelle
Por todos los lugares donde estuve
Todos los amores que amé
No vi nacer, sino en el jazz
Los sambassurreais
Escrita por: Celso Sim / Pepê Mata Machado