O Zabumbeiro
O ZABUMBEIRO
(Vicente Barreto e Celso Viáfora)
Bota a zabumba com seu tum-prá-tum-tum
Que aí o couro come
Tira a zabumba com seu tum-prá-tum-tum
pra tu vê
Tira a zabumba do forró, sujeito
que o xote perde todo o fuzuê
É feito cerveja sem álcool, bala com papel,
bundinha sem o balancê
Se o zabumbeiro quebra tudo
sanfoneiro e cantador que levam a fama
mas se o zabumba vai miúdo
fica tudo devagar
Então, ao fole o que é do fole
e, também, ao cantador o que é do cantador
mas se não tem forró quando não vem quem sole
também não há que sole se não tem o tocador
Pinica o couro, zabumbeiro!
Põe fogo no terreiro
fumaceia a chaminé
que vai chover mulé para dançar com home
e até home com home e mulé com mulé
El Tamborilero
EL TAMBORILERO
(Vicente Barreto y Celso Viáfora)
Pon el tamboril con su tum-prá-tum-tum
Que ahí la piel se rompe
Quita el tamboril con su tum-prá-tum-tum
para que veas
Quita el tamboril del forró, amigo
que el xote pierde todo el alboroto
Es como cerveza sin alcohol, bala con papel,
culito sin el balanceo
Si el tamborilero lo destroza todo
acordeonista y cantante que se llevan la fama
pero si el tamboril va suave
todo se vuelve lento
Entonces, al fuelle lo que es del fuelle
y, también, al cantante lo que es del cantante
pero si no hay forró cuando no viene quien rasguea
tampoco hay quien rasguee si no está el tocador
¡Pica la piel, tamborilero!
¡Ponle fuego al patio!
humo en la chimenea
que lloverán mujeres para bailar con hombres
y hasta hombres con hombres y mujeres con mujeres
Escrita por: Celso Viáfora / Vicente Barreto