Enxerida no Contexto
No meio do show do Pena Branca e Xavantinho
De repente, "O Cuitelinho"
Me lembrou tanto você
Mas como é que uma pessoa, em suma
Sem cultura musical nenhuma
Entra numas de me aparecer
Toda nebulosa numa bruma
Como se fosse da turma
Só porque eu me distrai de lhe esquecer
Entrando no meio do espetáculo
Apagando a luz do palco
Lusco-fuscando a memória, a se acender
Vai se danar! Tem nada a ver...
Vem me assombrar a psiquê
Nas coisas que lembram você
Quer ver, quer ver?
Venha no horário do T.R.E.
Quer ver?
Venha um domingo que chover
(chuê, chuê...)
mas não atrapalha "O Cuitelinho"!
(Chega o que você já atrapalhou o meu caminho...)
Chega de fininho
Tranque a porta da minha cabeça
e só me apareça num uisquinho on the rocks
Gastei com você os meus estoques de paciência
e de tanto esperar sentado eu acabei com dor no cóccix
Rocks, foxtrotes, matinês, filmes da Fox
No começo era um namoro descarado, era um tesão:
Pleno carnaval, dois mascarados
Encaramo-nos de frente e resolvemos dividir o mesmo chão
Aí, então, se revelou a vocação do nosso amor
Mesmo uma discussão banal virava boxe
E tudo foi ficando igual levar uns choques
Até o pecado original virou xerox
Mais quadradinho do que um drops...
Pss... Me deixa ouvir o Cuitelinho!
Metida en el contexto
En medio del show de Pena Branca y Xavantinho
De repente, 'El Cuitelinho'
Me recordó tanto a ti
Pero ¿cómo es que una persona, en resumen
Sin cultura musical alguna
Se le ocurre aparecer
Totalmente confundida en una bruma
Como si fuera del grupo
Solo porque me distraje tratando de olvidarte
Entrando en medio del espectáculo
Apagando la luz del escenario
Deslumbrando la memoria, encendiéndose
¡Vete al diablo! No tiene sentido...
Viene a atormentar mi mente
En las cosas que te recuerdan
¿Quieres ver, quieres ver?
Ven en el horario del T.R.E.
¿Quieres ver?
Ven un domingo que llueva
(lluvia, lluvia...)
¡pero no interrumpas 'El Cuitelinho'!
(Llega el momento en que ya has interrumpido mi camino...)
Deja de colarte
Cierra la puerta de mi cabeza
y solo aparece con un whisky on the rocks
Gasté contigo mis reservas de paciencia
y de tanto esperar sentado, terminé con dolor en el cóccix
Rocks, foxtrots, matinés, películas de Fox
Al principio era un romance descarado, era una pasión:
Pleno carnaval, dos enmascarados
Nos enfrentamos y decidimos compartir el mismo suelo
Entonces, se reveló la vocación de nuestro amor
Incluso una discusión banal se convertía en boxeo
Y todo se volvía igual a recibir descargas eléctricas
Hasta el pecado original se convirtió en xerox
Más cuadradito que un caramelo...
Pss... ¡Déjame escuchar 'El Cuitelinho'!