Anann: Ermne's Daughter
Anann, ernmas's daughter
Deep within temhair she dwell's
A raging fire by a great cooking spit,
The crow of battle
Wandering overhead.
Anann, she is the crow of battle.
Anann, trinity of the morrigan.
Anann, eyes on the battlefield.
Anann, flying overhead.
Mechi one of her sons died
By mac cecht on magh fertaige.
Three hearts serpent bound within,
For if mechi lived,
Anything living in
Ireland would have wasted away.
At the top of magh luathad
The plain of ashes,
Mac cecht did burn his three hearts
And threw them into a stream.
The water turned black as death
And everything within it died.
The sun covered in the shade
Of a hundred crows.
The morrigan lifting
The dead from battle
To their final resting place.
Goddess of battle, strife, fertility.
Your form of crow, wolf and eel,
Anann is her name.
The trinity of the morrigan,
Badb, macha and nemain.
Deep within temhair she dwell's
A raging fire by a great cooking spit,
Carrying the warriors
To the great hall's
Of high kings.
Anann: La hija de Ermne
Anann, la hija de Ermne
Profundamente dentro de Temhair ella habita
Un fuego furioso junto a una gran parrilla,
El cuervo de la batalla
Vagando por encima.
Anann, ella es el cuervo de la batalla.
Anann, trinidad de la Morrigan.
Anann, ojos en el campo de batalla.
Anann, volando por encima.
Mechi, uno de sus hijos murió
Por Mac Cecht en Magh Fertaige.
Tres corazones atados a una serpiente dentro,
Porque si Mechi viviera,
Todo ser viviente en
Irlanda se habría marchitado.
En la cima de Magh Luathad
La llanura de cenizas,
Mac Cecht quemó sus tres corazones
Y los arrojó a un arroyo.
El agua se volvió negra como la muerte
Y todo lo que había en ella murió.
El sol cubierto por la sombra
De cien cuervos.
La Morrigan levantando
A los muertos de la batalla
A su lugar de descanso final.
Diosa de la batalla, la discordia, la fertilidad.
Tu forma de cuervo, lobo y anguila,
Anann es su nombre.
La trinidad de la Morrigan,
Badb, Macha y Nemain.
Profundamente dentro de Temhair ella habita
Un fuego furioso junto a una gran parrilla,
Llevando a los guerreros
A los grandes salones
De los altos reyes.