El Ritmo de mar
Y si corremos juntos por los ríos
a nadie ya daremos de que hablar
Los vientos se acompañan de palabras
y tu con tu mirada puedes mas
Pues si las flores gritan con las hojas
tus manos gritan al golpear
las sendas que los tiempos han cambiado
y que nadie ya puede enderezar.
Es el agua del ritmo del mar
que a todos los enanos da la sal
cabalga en tu pelo al sembrar
las corrientes submarinas de la mar.
Si te dejas, muchacha, llevar
verás cosas que nunca soñarás
con la música en vena tendrás
la magia que te falta, y a volar
Pero cuídate el rostro, chaval
si quieres seguir gozando, tu verás
si controlas, si sabes cortar
o veremos si tus huesos pueden más
Le Rythme de la mer
Et si on court ensemble le long des rivières
On ne donnera plus à personne de quoi parler
Les vents s'accompagnent de mots
Et toi, avec ton regard, tu peux faire plus
Car si les fleurs crient avec les feuilles
Tes mains crient quand elles frappent
Les chemins que le temps a changés
Et que personne ne peut redresser.
C'est l'eau du rythme de la mer
Qui donne du sel à tous les nains
Elle danse dans tes cheveux en semant
Les courants sous-marins de la mer.
Si tu te laisses, ma belle, emporter
Tu verras des choses que tu n'oseras jamais rêver
Avec la musique dans les veines, tu auras
La magie qui te manque, et tu pourras t'envoler
Mais prends soin de ton visage, mon gars
Si tu veux continuer à profiter, tu verras
Si tu maîtrises, si tu sais couper
Ou on verra si tes os peuvent encaisser.