Aita Semeak
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan,
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan.
Berriz ikusi beharko dugu
Behi gizena auzoan,
Berriro ere ez da faltako
Trapu zaharrik kakoan.
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan,
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan.
Eta lapurrek ohostu dute
Guk gendukana etxean,
Eta gu gaude erdi biluzik
Beti inoren menpean.
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan,
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan.
Geurea dugu erru guztia,
Geurea dugu osoan,
Ez inori ba errua bota
Euskal herria hiltzean.
Baina gaztea naiz eta daukat
Etorkizuna eskuan,
Ez zaigu hilgo euskal herria
Ni bizi naizen artean.
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan,
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan.
Vater und Söhne
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen,
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen.
Wir müssen uns wiedersehen
Die fette Kuh im Viertel,
Wieder wird es nicht fehlen
Ein altes Tuch am Haken.
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen,
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen.
Und die Diebe haben es geraubt
Was wir zu Hause hatten,
Und wir stehen halb nackt da
Immer unter fremder Herrschaft.
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen,
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen.
Wir tragen die ganze Schuld,
Wir tragen sie ganz allein,
Wir werfen niemandem die Schuld zu
Wenn das Baskenland stirbt.
Aber ich bin jung und habe
Die Zukunft in der Hand,
Das Baskenland wird nicht sterben
Solange ich lebe.
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen,
Vater und Söhne sind in der Kneipe
Mutter und Kinder spielen.