Lutiakoi (Lutians)
Late at night, when our brothers arrived
Asking help, coming from numantia
Runaways, escaped from the roman's gaze
Let them go inside to talk with elders
No, we're not gonna take part here
Nevermore, was the elders' reply
Afraid of the wrath of the enemy
Know that if we lose, they'll raze all of us
Don't care! We will do as our heart says
Cowards! You refuse to give them help
We, the young, we'll stick with them
This is no time for words but facts!
They walk straight into the ambush
Betrayed by their own
The heroes gone
Now, to katum eimos lutiakoi,
To relieve our brothers
Now, to katum eimos lutiakoi,
Duty of our blood tie
Now, to katum eimos lutiakoi,
Go against the elders
Now, to katum eimos lutiakoi,
To fight 'till we die
Four hundred marching men of lutia
Go to war, across snow and ice
Dark fog as their only shield
Caught in the act by the roman squad
A trap, surrounded and captured
They cut off our right hands
Like rats, they afraid of us
So we can't come back to lift a sword
Brothers! We are the town of lutia,
And we carry the torch of brotherhood
Against what the elders said,
We will help to our brothers of numantia
We may be only a few warriors, but with our
Courage we will defeat the roman invaders
Lutiakoi (lutianos)
Tarde en la noche, cuando llegaron nuestros hermanos
Pedir ayuda, proveniente de numantia
Los fugitivos, escaparon de la mirada romana
Déjalos entrar a hablar con los ancianos
No, no vamos a participar aquí
Nunca más, fue la respuesta de los ancianos
Miedo de la ira del enemigo
Sepa que si perdemos, nos arrasarán a todos
¡No me importa! Haremos lo que nuestro corazón dice
¡Cobardes! Te niegas a darles ayuda
Nosotros, los jóvenes, nos quedaremos con ellos
¡Este no es momento de palabras, sino de hechos!
Caminan directamente hacia la emboscada
Traicionado por sus propios
Los héroes se fueron
Ahora, a Katum Eimos Lutiakoi
Para aliviar a nuestros hermanos
Ahora, a Katum Eimos Lutiakoi
Deber de nuestro lazo de sangre
Ahora, a Katum Eimos Lutiakoi
Ir contra los ancianos
Ahora, a Katum Eimos Lutiakoi
Pelear hasta que muramos
Cuatrocientos hombres marchando de lutia
Ir a la guerra, a través de la nieve y el hielo
Niebla oscura como su único escudo
Atrapado en el acto por el escuadrón romano
Una trampa, rodeada y capturada
Nos cortaron las manos derecha
Como ratas, nos temen
Así que no podemos volver a levantar una espada
¡Hermanos! Somos la ciudad de Lutia
Y llevamos la antorcha de la hermandad
Contra lo que dijeron los élderes
Ayudaremos a nuestros hermanos de numantia
Podemos ser sólo unos pocos guerreros, pero con nuestra
Coraje venceremos a los invasores romanos