Quando o Sol Chegar
De tanto eu me afastar
Perdi sentido e direção do teu olhar
E de repente, ainda escuro,
Eu me vejo espelhar, ou sonhar?
Quando o sol chegar
Me beije então, só p'reu saber
Se estou sonhando ou não,
Se eu sou eu, se é você.
Eu, tonto, não consigo discernir realidade e imaginação
Involuntariamente tudo associa-se
Então, pra saber, esperar..
Se o sol chegar
Te derreter na areia fria
Em vão eu vou voltar a ver
A vida vaga, envenenada de vastidão.
Eu sou uma praia de ilha
E tudo que me cerca é você,
Meu mar.
Cuando Llegue el Sol
De tanto alejarme
Perdí el sentido y la dirección de tu mirada
Y de repente, aún oscuro,
¿Me veo reflejado, o estoy soñando?
Cuando llegue el sol
Bésame entonces, solo para saber
Si estoy soñando o no,
Si soy yo, si eres tú.
Yo, mareado, no puedo distinguir entre realidad e imaginación
Todo se asocia involuntariamente
Entonces, para saber, esperar...
Si el sol llega
Y te derrite en la fría arena
En vano volveré a ver
La vida vaga, envenenada de vastedad.
Soy una playa de isla
Y todo lo que me rodea eres tú,
Mi mar.