A Dor da Fome
Onde homens, mulheres e crianças são vítimas
A fome é a dor que sucumbe ao desespero
Que pune o corpo, que pune a alma
E elimina lentamente
A dor da fome
Alimentando a dor
Não há como exigir de tais pessoas
Que discernimento e dignidade
Sobrevivam dentro de si
E para não entregar a última esperança
Vivem do que outros
Deixam para trás
Por mais dias ou horas de sobrevivência
A luta mais covarde se faz travar
Homens humildes contra a ganancia
De quem quer sempre mais
A fome é a dor que sucumbe ao desespero
El Dolor del Hambre
Donde hombres, mujeres y niños son víctimas
El hambre es el dolor que se rinde ante la desesperación
Que castiga el cuerpo, que castiga el alma
Y elimina lentamente
El dolor del hambre
Alimentando el dolor
No se puede exigir a esas personas
Que tengan discernimiento y dignidad
Sobreviviendo dentro de sí
Y para no perder la última esperanza
Viven de lo que otros
Dejan atrás
Por más días u horas de supervivencia
La lucha más cobarde se libra
Hombres humildes contra la codicia
De quienes siempre quieren más
El hambre es el dolor que se rinde ante la desesperación