Herói
Eu
E quem dissesse o contrário
Jamais entenderia o fato
De que na solidão distante
Vasta, densa, amante.
Mora brasileiro
Meu coração de herói.
Vou te fazer feliz!!
Eu
Que só pensava em tudo
E me queria surdo,
Quis aprender canções
Na voz do povo: bençãos
Morei na dor, Brasil.
No coração de herói.
Vou te fazer feliz!!
A não ser que me torne um indefeso
(Digo assim preservando os meus segredos)
Levo, em mim, toda sorte e jeito
De ser o inverso daquilo já feito e, ainda além, do que não foi.
Héroe
Yo
Y quien dijera lo contrario
Nunca entendería el hecho
De que en la soledad distante
Vasta, densa, amante.
Vive el brasileño
Mi corazón de héroe.
¡Te haré feliz!
Yo
Que solo pensaba en todo
Y quería ser sordo,
Quise aprender canciones
En la voz del pueblo: bendiciones
Viví en el dolor, Brasil.
En el corazón de héroe.
¡Te haré feliz!
A menos que me convierta en un indefenso
(Digo así preservando mis secretos)
Llevo, en mí, toda suerte y habilidad
De ser lo opuesto a lo ya hecho y, aún más allá, de lo que no fue.