Não Há Pandorgas No Céu
Quando morre um menino
Reza o vento sua prece
O destino fecha a porta
E o dia não amanhece
Quando morre um menino
Se quebra a vida em pedaços
As horas correm vazias
Sem travessuras e abraços
Quando morre um menino
Chora as águas da sanga
Amadurecem inúteis
Figos melões e pitangas
Quando morre um menino
A tristeza mata a fome
E crescem ervas daninhas
Pelos caminhos de um homem
Quando morre um menino
Tem o pão gosto de fel
A alegria sai da casa
E não há pandorgas no céu
Quando morre um menino
A tristeza mata a fome
E crescem ervas daninhas
Pelos caminhos de um homem
Quando morre um menino
Não há pandorgas no céu .
No hay cometas en el cielo
Cuando muere un niño
El viento reza su plegaria
El destino cierra la puerta
Y el día no amanece
Cuando muere un niño
La vida se rompe en pedazos
Las horas corren vacías
Sin travesuras y abrazos
Cuando muere un niño
Lloran las aguas de la zanja
Maduran inútiles
Higos, melones y pitangas
Cuando muere un niño
La tristeza mata el hambre
Y crecen malas hierbas
Por los caminos de un hombre
Cuando muere un niño
El pan sabe a hiel
La alegría abandona la casa
Y no hay cometas en el cielo
Cuando muere un niño
La tristeza mata el hambre
Y crecen malas hierbas
Por los caminos de un hombre
Cuando muere un niño
No hay cometas en el cielo