Canção Dos Namorados
Foi num banco da praça
Ou numa calçada
No escurinho do cinema
Ou no primeiro baile
Que os namorados souberam do primeiro beijo
E o primeiro beijo soube do desejo e o desejo do primeiro amor.
Foi nos becos da vida
Ou nos sonhos perdidos
Naquele destino incerto
Ou na razão esquecida
Que os namorados souberam de como viver a vida
E a vida mostrou-lhes infinitos caminhos
E em cada caminho uma nova descoberta
Canción de los Enamorados
Fue en un banco de la plaza
O en una acera
En la penumbra del cine
O en el primer baile
Que los enamorados supieron del primer beso
Y el primer beso supo del deseo y el deseo del primer amor.
Fue en los callejones de la vida
O en los sueños perdidos
En ese destino incierto
O en la razón olvidada
Que los enamorados supieron cómo vivir la vida
Y la vida les mostró infinitos caminos
Y en cada camino un nuevo descubrimiento