Due Stelle In Cielo
Ci sono due stelle in cielo
che illuminano il buio più nero
e parlano sole e brillanti
di storie avvenute davvero
e guardano altre galassie
che portino nomi più strani
e voltano le loro facce
verso nuvole lontane.
La stella più grande è più bella
perché porta il nome di un fiore
e brilla di luce diversa
più grande e più forte del sole
e in mezzo alla costellazione
la più piccola è rimasta da sola
e non sa come dare il suo amore
alla stella più grande che ora
non ascolta più le sue promesse
che un tempo erano buie illusioni.
Adesso invece sono così sincere
che brillano di mille colori
Dos Estrellas en el Cielo
Hay dos estrellas en el cielo
que iluminan la oscuridad más negra
y hablan solas y brillantes
de historias que realmente sucedieron
y miran otras galaxias
que llevan nombres más extraños
y giran sus caras
hacia nubes lejanas.
La estrella más grande es la más hermosa
porque lleva el nombre de una flor
y brilla con una luz diferente
más grande y más fuerte que el sol
y en medio de la constelación
la más pequeña se quedó sola
y no sabe cómo dar su amor
a la estrella más grande que ahora
ya no escucha sus promesas
que una vez fueron oscuras ilusiones.
Ahora en cambio son tan sinceras
que brillan con mil colores
Escrita por: Cesare Cremonini