395px

Kleines Land

Cesária Évora

Petit Pays

La na séu bo é un stréla ki ka ta brilhá
Li na mar bo é un areia ki ka ta moiá
Spaióde nes munde fóra so rótxa i mar
Térra póbre, xei di amor
Ten mórna, ten koladera
Térra sábe, xei di amor
Ten batuke, ten funaná

Spaióde nes munde fóra so rótxa i mar
Térra póbre, xei di amor
Ten mórna, ten koladera
Térra póbre, xei di amor
Ten batuke, ten funaná

Oi, tónte sodade, sodade, sodade
Oi, tónte sodade, sodade sen fin
Oi, tónte sodade, sodade, sodade
Oi, tónte sodade, sodade sen fin

La na séu bo é un stréla ki ka ta brilhá
Li na mar bo é un areia ki ka ta moiá
Spaióde nes munde fóra so rótxa i mar
Térra póbre, xei di amor
Ten mórna, ten koladera
Térra sábe, xei di amor
Ten batuke, ten funaná

Spaióde nes munde fóra so rótxa i mar
Térra póbre, xei di amor
Ten mórna, ten koladera
Térra póbre, xei di amor
Ten batuke, ten funaná

Petit pays, je t'aime beaucoup
Petit, petit, je l'aime beaucoup
Petit pays, je t'aime beaucoup
Petit, petit, je l'aime beaucoup

Kleines Land

Die Schwester ist ein Stern, der nicht leuchtet
Das Meer ist ein totes Gebiet
Spaióde in der Welt außerhalb seiner Mündung und des Meeres
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Mora, ich war ein Kollader
Die Erde weiß, Eis der Liebe
Ich war ein Fels, ich war ein Funa

Spaióde in der Welt außerhalb seiner Mündung und des Meeres
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Mora, ich war ein Kollader
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Fels, ich war ein Funa

Oh, dummes Löten, Löten, Löten
Oh, dummes Lötmittel, endloses Lötmittel
Oh, dummes Löten, Löten, Löten
Oh, dummes Lötmittel, endloses Lötmittel

Die Schwester ist ein Stern, der nicht leuchtet
Das Meer ist ein totes Gebiet
Spaióde in der Welt außerhalb seiner Mündung und des Meeres
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Mora, ich war ein Kollader
Die Erde weiß, Eis der Liebe
Ich war ein Fels, ich war ein Funa

Spaióde in der Welt außerhalb seiner Mündung und des Meeres
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Mora, ich war ein Kollader
Armes Land, Eis der Liebe
Ich war ein Fels, ich war ein Funa

Kleines Land, ich liebe dich so sehr
Klein, klein, ich liebe es so sehr
Kleines Land, ich liebe dich so sehr
Klein, klein, ich liebe es so sehr

Escrita por: Nando Da Cruz