395px

La desilusión de Amdjer

Cesária Évora

Desilusao Dum Amdjer

Foi onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Ma oje, sen piedade, bo spedasá es nha munde
Kuandu, sen do, bo dixa nha alma na gunia
Ku dor, sen speransa nen fe

N sofre grande afrónta de familia i tude es pove
Es txma-m 'amdjer di rua', ku N tava sénpre na rua
Ma N guenta tude ke forsa di sentimentu
Pamode bo dixa-m perdê luta

Foi onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Ma oje, sen piedade, bo spedasá es nha munde
Kuandu, sen do, bo dixa nha alma na gunia
Ku dor, sen speransa nen fe

N sofre grande afrónta de familia i tude es pove
Es txma-m 'amdjer di rua', ku N tava sénpre na rua
Ma N guenta tude ke forsa di sentimente
Pamode bo dixa-m perdê luta

Asin, N ta pidi mar
Pa-I leva-m, pa N ka voltá
Pa N ba vivê izulada
Nun mundu di tréva ki ka lenbra-m nh'amor perdide

Ó, Deus, da-m nha alma un susege
N ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
A! Jda-m oiá rialidadi
Alivia-m es nha dor pa N ba vivê un vida nove

Asin, N ta pidi mar
Pa-I leva-m, pa N ka voltá
Pa N ba vivê izulada
Nun mundu di tréva ki ka lenbra-m nh'amor perdide

Ó, Deus, da-m nha alma un susege
N ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
A! Jda-m oiá rialidadi
Alivia-m es nha dor pa N ba vivê un vida nove

Ó, Deus, da-m nha alma un susege
N ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
A! Jda-m oiá rialidadi
Alivia-m es nha dor

Mi tanbe N ten direite di ser felis
Li na térra

La desilusión de Amdjer

Fue onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Pero hoy, sin piedad, por favor destroza mi mundo
Kuandu, sentimiento, bo dixa nha alma en la gunia
Sin dolor, sin esperanza, sin fe

N sufre una gran afrenta por parte de la familia y la actitud de la gente
Es como si fuera un niño de la calle, no siempre estuve en la calle
Pero no te preocupes por todo aquello que te obliga a sentir
Pamode bo me dice que pierda la pelea

Fue onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Pero hoy, sin piedad, por favor destroza mi mundo
Kuandu, sentimiento, bo dixa nha alma en la gunia
Sin dolor, sin esperanza, sin fe

N sufre una gran afrenta por parte de la familia y la actitud de la gente
Es como si fuera un niño de la calle, no siempre estuve en la calle
Pero no te preocupes por todo aquello que te obliga a sentir
Pamode bo me dice que pierda la pelea

Así que no pido mar
Pa-me los llevo, así no puedo volver atrás
Pa N ba vive aislado
En un mundo de oscuridad que me recuerda a mi amor perdido

Oh Dios, dale un susege a mi alma
No hagas daño a nadie, sólo soy yo quien sufre
¡EL! Jda-m oiá riality
Alivia mi dolor para que pueda vivir una nueva vida

Así que no pido mar
Pa-me los llevo, así no puedo volver atrás
Pa N ba vive aislado
En un mundo de oscuridad que me recuerda a mi amor perdido

Oh Dios, dale un susege a mi alma
No hagas daño a nadie, sólo yo estoy sufriendo
¡EL! Jda-m oiá riality
Alivia mi dolor para que pueda vivir una nueva vida

Oh Dios, dale un susege a mi alma
No hagas daño a nadie, sólo yo estoy sufriendo
¡EL! Jda-m oiá riality
Alivia mi dolor

Yo tampoco tengo derecho a ser feliz
Leo en la tierra

Escrita por: Daniel Spencer