395px

Mujer de Nuestra Tierra

Cesária Évora

Amdjer De Nôs Terra

(Es é k'é amdjer de nos térra)
(Nos or, nos pitrol, nos rikéza)
(Es é k'é amdjer de nos térra)
(Nos sodade, nos kretxeu, lus de nos vida)

Es é k'é amdjer de nos térra
Firme móda rótxa na mei di mar
Es é k'é amdjer de nos térra
Ke fidje na kósta ta txora sodade

Ma senpre ku mô na se inxada
Sidin ku sol kaskóde o meia-note
Ta korrê kanpe, ta luta, ta sofrê
Pa kriá fidje ke pai o sen pai
Ta guentá kes jente i tude ses bedje
Ke ta intxi kaza pa gatxá de fóm

Es é k'é amdjer de nos térra
Nos or, nos pitrol, nos rikéza
Es é k'é amdjer de nos térra
Nos sodade, nos kretxeu, lus de nos vida

Ratratóde i pintóde na rótxa
Txoróde i kantóde pa mar
Kemóde de sol, sotóde pa vente
Ma senpre ta spiá pa lua

Ratratóde i pintóde na rótxa
Txoróde i kantóde pa mar
Kemóde de sol, sotóde pa vente
Ma senpre ta spiá pa lua

Es é k'é amdjer de nos térra
No lavanta-l pa tude munde oiá
No po-l na peite, no sinti-l, no ama-l
No kanta-l na nos mórna
Na nos batuke i koladera
Pa universe inter fká ta sabê

Es é k'é amdjer de nos térra
Es é k'é amdjer de nos térra
Es é k'é amdjer de nos térra
Es é k'é amdjer de nos térra

Es é k'é amdjer de nos térra
Nos or, nos pitrol, nos rikéza
Es é k'é amdjer de nos térra
Nos sodade, nos kretxeu, lus de nos vida

Es é k'é amdjer de nos térra
No levanta-l pa tude munde oiá
No po-l na peite, no sinti-l, no ama-l
No kanta-l na nos mórna
Na nos batuke i koladera
Pa universe inter fká ta sabê

Ke es é k'é amdjer de nos térra
Es é k'é amdjer de nos térra
Ke es é k'é amdjer de nos térra
Ke es é k'é amdjer de nos térra

Es é k'é amdjer de nos térra
Nos or, nos pitrol, nos rikéza
Es é k'é amdjer de nos térra
Nos sodade, nos kretxeu, lus de nos vida

Es é k'é amdjer de nos térra
Nos or, nos pitrol, nos rikéza
Es é k'é amdjer de nos térra
Nos sodade, nos kretxeu, lus de nos vida

Mujer de Nuestra Tierra

(Es el amdjer de nuestra tierra)
(Nuestro oro, nuestro petróleo, nuestra riqueza)
(Es el amdjer de nuestra tierra)
(Nuestra sociedad, nuestra guardería, luz de nuestra vida)

Es el amdjer de nuestra tierra
Rótxa de moda firme en medio del mar
Es el amdjer de nuestra tierra
Ese inquieto de la costa es la sodade txora

siempre te voy a dar un regalo
Sidin con sol en cascada a medianoche
Campamento corriendo, luchando, sufriendo
Para criar fidje a ese padre o padre sin madre
Cuenta cuantas personas y todas sus camas
Ese es el intxi cazando para coger espuma

Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestro oro, nuestro petróleo, nuestra riqueza
Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestra sociedad, nuestra guardería, la luz de nuestras vidas

Ratratode y pintodo a la derecha
Txorode y cantode por el mar
Se vende vestido de verano y ropa interior
Pero siempre espiando la luna

Ratratode y pintodo a la derecha
Txorode y cantode por el mar
Se vende vestido de verano y ropa interior
Pero siempre espiando la luna

Es el amdjer de nuestra tierra
No presumas de ello ante el mundo
No puedo tocarlo, sentirlo, amarlo
No nos la cantes
En nuestro batuke y koladera
Para que el universo lo sepa

Es el amdjer de nuestra tierra
Es el amdjer de nuestra tierra
Es el amdjer de nuestra tierra
Es el amdjer de nuestra tierra

Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestro oro, nuestro petróleo, nuestra riqueza
Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestra sociedad, nuestra guardería, la luz de nuestras vidas

Es el amdjer de nuestra tierra
No lo plantees para todo el mundo
No puedo tocarlo, sentirlo, amarlo
No nos la cantes
En nuestro batuke y koladera
Para que el universo lo sepa

Ese es el amdjer de nuestra tierra
Es el amdjer de nuestra tierra
Ese es el amdjer de nuestra tierra
Ese es el amdjer de nuestra tierra

Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestro oro, nuestro petróleo, nuestra riqueza
Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestra sociedad, nuestra guardería, la luz de nuestras vidas

Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestro oro, nuestro petróleo, nuestra riqueza
Es el amdjer de nuestra tierra
Nuestra sociedad, nuestra guardería, la luz de nuestras vidas

Escrita por: Cesária Évora