395px

Vessel (feat. Kayah)

Cesária Évora

Embarcação (part. Kayah)

Ai, nes munde ka ten so sofrimente
Ma na kel olhar xeiu di mágua
Mode el kre tan sedu na flisidade
Txeu ti ta fogá na solidan

Ma na nbarkasãu ke ta leva nos vida
Un bon timoner no ta dizejá
Pa gia-nu na tenpural
No ta rea véla pa no ka perdê
Na profundeza dun amargura

Térra lonje a-vista é un dosi promésa
Ma ki ta disfazê n'indiferénsa
Un sonhu nasê na portu d'iluzãu
Fji pa lonje parsê un solusãu

Ma na róta sérta di nos distinu
No ta po speransa nun brisa mansa i konstante

P'intxi véla de nos izisténsia
I na pas levá sin nos nau
P'un orizonte di lus i bonansa

P'intxi véla de nos izisténsia
I na pas levá sin nos nau
P'un orizonte di lus i bonansa

Vessel (feat. Kayah)

Oh, in this world I have so much suffering
But the look on his face was full of pain
Mode el kre tan sedu na flisidade
I'm so tired of you, in solitude

But in the nbarkasãu that takes us through life
A good helmsman doesn't say that yet
Pa gia-nu na tenpural
Don't forget to watch so you don't miss it
In the depths of bitterness

Land far away from view is a promise
Ma ki ta disfazê n'indiferénsa
A dream was born in Porto d'iluzãu
Fji pa lonje parse un solusãu

But on the route you distinguished us
I can't wait in a gentle and constant breeze

P'intxi candle of us izistensia
I can't take it without us on the ship
P'un orizonte di lus i bonansa

P'intxi candle of us izistensia
I can't take it without us on the ship
P'un orizonte di lus i bonansa

Escrita por: