395px

Luz de una Estrella

Cesária Évora

Luz Dum Estrela

Já N ten lus dun strela
I na nha kaminhada di nha lua ta vijiá
Pa tudu di bon ser vradu prata
P'un mantu leitos akolhê nhas pós
Ben divagarin briza ta susurra-m
K'es dor di-meu ta ser sepultóde
N'imensidãu di bonansa des note ton klara
I, anton, ke tudu nha pas riekontrada
N ta podê sigi rum di nha strela
Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Já N ten lus dun strela
I na nha kaminhada di nha lua ta vijiá
Pa tudu di bon ser vradu prata
P'un mantu leitos akolhê nhas pós
Ben divagarin briza ta susurra-m
K'es dor di-meu ta ser sepultóde
N'imensidãu di bonansa des note ton klara
I, anton, ke tudu nha pas riekontrada
N ta podê sigi rum di nha strela
Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Luz de una Estrella

Ya no tengo la luz de una estrella
Y en mi viaje brilla mi luna
Para que vengan todas las cosas buenas
Para mantener las camas calientes, mi poste
Ben divaga, briza ta me susurra
El dolor de K'es dice que el mío debe ser enterrado
No hay inmensidad de buenas notas ton klara
Yo, antón, ke tudu nha pas riekontrada
No puedes seguir a una de mis estrellas
Que ya puede brillar en tu lugar secreto
Pa dze-m kmá mi destino ya ha cambiado

Ya no tengo la luz de una estrella
Y en mi viaje brilla mi luna
Para que vengan todas las cosas buenas
Para mantener las camas calientes, mi poste
Ben divaga, briza ta me susurra
El dolor de K'es dice que el mío debe ser enterrado
No hay inmensidad de buenas notas ton klara
Yo, anton, ke tudu nha pas riekontrada
No puedes seguir a una de mis estrellas
Que ya puede brillar en tu lugar secreto
Pa dze-m kmá mi destino ya ha cambiado

Que ya puede brillar en tu lugar secreto
Pa dze-m kmá mi destino ya ha cambiado

Escrita por: Teófilo Chantre