395px

Lumière d'une étoile

Cesária Évora

Luz Dum Estrela

Já N ten lus dun strela
I na nha kaminhada di nha lua ta vijiá
Pa tudu di bon ser vradu prata
P'un mantu leitos akolhê nhas pós
Ben divagarin briza ta susurra-m
K'es dor di-meu ta ser sepultóde
N'imensidãu di bonansa des note ton klara
I, anton, ke tudu nha pas riekontrada
N ta podê sigi rum di nha strela
Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Já N ten lus dun strela
I na nha kaminhada di nha lua ta vijiá
Pa tudu di bon ser vradu prata
P'un mantu leitos akolhê nhas pós
Ben divagarin briza ta susurra-m
K'es dor di-meu ta ser sepultóde
N'imensidãu di bonansa des note ton klara
I, anton, ke tudu nha pas riekontrada
N ta podê sigi rum di nha strela
Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Ke já po ta brilhá na séu di nha infurtuna
Pa dze-m kmá nha sina já mudá

Lumière d'une étoile

J'ai une lumière d'une étoile
Et dans ma marche, ma lune veille
Pour tout le bon, je suis un vrai argent
Pour un manteau, je couvre mes pas
Vient, en rêvant, la brise me murmure
Que cette douleur en moi sera enterrée
Dans l'immensité du calme des nuits claires
Et, en effet, tout mon passé retrouvé
Je peux suivre le chemin de mon étoile
Qui brille déjà dans le ciel de ma malchance
Pour me dire que mon destin a déjà changé

J'ai une lumière d'une étoile
Et dans ma marche, ma lune veille
Pour tout le bon, je suis un vrai argent
Pour un manteau, je couvre mes pas
Vient, en rêvant, la brise me murmure
Que cette douleur en moi sera enterrée
Dans l'immensité du calme des nuits claires
Et, en effet, tout mon passé retrouvé
Je peux suivre le chemin de mon étoile
Qui brille déjà dans le ciel de ma malchance
Pour me dire que mon destin a déjà changé

Qui brille déjà dans le ciel de ma malchance
Pour me dire que mon destin a déjà changé

Escrita por: Teófilo Chantre