395px

Rotcha Scribida

Cesária Évora

Rotcha Scribida

N bai pa Rótxa Skribida
N ba panha tres kaninha verde
Kónde N ben, N k'otxá manbia

N bai pa Rótxa Skribida
N ba panha tres kaninha verde
Kónde N ben, N k'otxá manbia

Oi, mai
Oi, mai, oi, manbia
Oi, mai, oi, manbia
Adeus, nha mai Mari da Krus!

Oi, mai
Oi, mai, oi, manbia
Oi, mai, oi, manbia
Adeus, nha mai Mari da Krus!

Kónde N tava ta saí
Manbia fla-m: Nha fidje, Deus ta konpanhó-be
Kuandu N tava ta saí
Manbia fla-m: Nha fidje, Deus ta konpanhó-be

O, pove
O, pove, 'sis ben spiá
O, pove, 'sis ben spiá
Manbia kabóde nes munde

O, pove
O, pove, 'sis ben spiá
O, pove, 'sis ben spiá
Manbia kabóde nes munde

Oi, mai
Oi, mai, oi, manbia
Oi, mai, oi, manbia
Adeus, nha mai Mari da Krus!

Oi, mai
Oi, mai, oi, manbia
Oi, mai, oi, manbia
Adeus, nha mai Mari da Krus!

Kuandu N tava ta saí
Manbia fla-m: Nha fidje, Deus ta konpanhó-be
Kuandu N tava ta saí
Manbia fla-m: Nha fidje, Deus ta konpanhó-be

O, pove
O, pove, 'sis ben spiá
O, pove, 'sis ben spiá
Manbia kabóde nes munde

Oi, mai
Oi, mai, oi, manbia
Oi, mai, oi, manbia
Adeus, nha mai Mari da Krus!

Rotcha Scribida

Ik ga naar Rótxa Scribida
Ik ga drie groene flesjes halen
Waar ik ben, voel ik me vrij

Ik ga naar Rótxa Scribida
Ik ga drie groene flesjes halen
Waar ik ben, voel ik me vrij

Hé, mama
Hé, mama, hé, vrij
Hé, mama, hé, vrij
Vaarwel, mijn moeder Mari van het Kruis!

Hé, mama
Hé, mama, hé, vrij
Hé, mama, hé, vrij
Vaarwel, mijn moeder Mari van het Kruis!

Waar ik was, was ik aan het gaan
Vrij zei ik: Mijn kind, God is bij je
Toen ik aan het gaan was
Vrij zei ik: Mijn kind, God is bij je

Oh, arm
Oh, arm, je bent zo stil
Oh, arm, je bent zo stil
Vrij, bedek deze wereld

Oh, arm
Oh, arm, je bent zo stil
Oh, arm, je bent zo stil
Vrij, bedek deze wereld

Hé, mama
Hé, mama, hé, vrij
Hé, mama, hé, vrij
Vaarwel, mijn moeder Mari van het Kruis!

Hé, mama
Hé, mama, hé, vrij
Hé, mama, hé, vrij
Vaarwel, mijn moeder Mari van het Kruis!

Toen ik aan het gaan was
Vrij zei ik: Mijn kind, God is bij je
Toen ik aan het gaan was
Vrij zei ik: Mijn kind, God is bij je

Oh, arm
Oh, arm, je bent zo stil
Oh, arm, je bent zo stil
Vrij, bedek deze wereld

Hé, mama
Hé, mama, hé, vrij
Hé, mama, hé, vrij
Vaarwel, mijn moeder Mari van het Kruis!

Escrita por: Amandio Cabral